This is the secret that the taxman would prefer property investors didn’t know about